Monday, June 22, 2015

Exposing False Prophecy Doctrines / Mengekspos Doktrin-doktrin Palsu tentang Nubuat.


Tuesday, December 7, 2010

Exposing False Prophecy Doctrines / Mengekspos Doktrin-doktrin Palsu tentang Nubuat


REVELATION / WAHYU
[The Script / Naskah]

Revealing the truth foretold by YHWH's holy prophets
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine (2 Tim. 4:2)
 

Penyingkapan kebenaran yang telah dinubuatkan oleh nabi-nabi kudus YHWH
Beritakanlah firman, siap sedialah baik atau tidak baik waktunya, nyatakanlah apa yang salah, tegorlah dan nasihatilah dengan segala kesabaran dan pengajaran (2 Tim. 4:2)

*
For  the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; And they shall turn away their ears from the truth, 

and shall be turned unto fables. 
Karena akan datang waktunya, orang tidak dapat lagi menerima ajaran sehat, tetapi mereka akan mengumpulkan guru-guru menurut kehendaknya untuk memuaskan keinginan telinganya. Mereka akan memalingkan telinganya dari kebenaran dan membukanya bagi dongeng.
2 Tim. 4:3-4 
*
Misconceptions and false doctrines will lead to the physical and spiritual death and destruction of many Christians, just as it has destroyed many of God's chosen people spoken about throughout the entire bible. 

Konsepsi-konsepsi yang salah dan doktrin-doktrin sesat akan menuntun kepada kematian jasmaniah dan rohaniah dan kehancuran banyak umat Kristen, sebagaimana itu semua telah menghancurkan banyak umat pilihan Allah yang dibicarakan sepanjang keseluruhan Alkitab.


*
ABOUT SATAN / MENGENAI IBLIS:

"He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, 

for there is no truth in him."
Ia adalah pembunuh manusia sejak semula dan tidak hidup dalam kebenaran, sebab di dalam dia tidak ada kebenaran."
John / Yohanes 8:44

*
The dragon was wroth with the woman (Israel), and WENT TO MAKE WAR WITH the remnant of her seed, which keep the commandments of God, 

and have the testimony of Jesus Christ," 
 "Maka marahlah naga itu kepada perempuan itu, lalu PERGI MEMERANGI keturunannya yang lain, yang menuruti hukum-hukum Allah 
dan memiliki kesaksian Yesus."
Revelation / Wahyu 12:17

*
What s the war Satan uses? 

Perang apa yang dipakai oleh Iblis?

Lies to murder both physically and spiritually. 

Dusta-dusta untuk membunuh baik jasmani maupun rohani.

*
The Truth 

Kebenaran

*
TRUTH #1 

KEBENARAN #1
 

Rome or the Roman Empire is not listed anywhere in Daniel Chapter 7. 
Roma atau Kerajaan Romawi tidak tercatat dalam daftar manapun 
dalam Daniel pasal 7.

*
So there is not going to be a "revived" Roman Empire.
Karena itu tidak akan ada Kerajaan Romawi yang "bangkit kembali".

*
There are four "Beasts from the SEA" mentioned in Daniel 7 and each of them devoured the kingdom before it.

Ada empat "Binatang dari LAUT" yang disebutkan dalam Daniel 7 

dan setiap dari mereka melahap kerajaan sebelumnya.

*
The first Beast from the Sea, is the Babylonian Empire, (Lion).
(606-538 BC) 

 Binatang dari Laut yang pertama adalah Kerajaan Babel (Singa).
(606-538 SM)

Daniel 7:4

*
[Map of The Babylonian Empire / Peta Kerajaan Babel
606-536 BC]

*
The second Beast from the Sea, is the Medo-Persian Empire, (Bear), 

who devoured the entire Babylonian Empire.
(539-331 BC)
 

Binatang dari Laut yang kedua adalah Kerajaan Media-Persia (Beruang), 
yang melahap seluruh Kerajaan Babel.
(539-331 SM)

Daniel 7:5

*
[Map of The Medo-Persian Empire / Peta Kerajaan Media-Persia]

*
The third Beast from the Sea is the Grecian Empire, (Leopard).
(331-63 BC)
 

Binatang dari Laut yang ketiga adalah Kerajaan Yunani (Macan tutul).
(331-63 SM)

Daniel 7:6

*
[Map of The Grecian Empire / Peta Kerajaan Yunani]

*
Then there was a space in time as Daniel noted:

Lalu ada suatu selang waktu sebagaimana Daniel menuliskan:

"After this I saw in the night visions..."
(later in time)

"Kemudian aku melihat dalam penglihatan malam itu..."
(beberapa waktu sesudah itu)

*
"and behold a fourth beast, DREADFUL and TERRIBLE, and STRONG EXCEEDINGLY; and it had great iron teeth: it DEVOURED and brake in pieces, and STAMPED THE RESIDUE (the other beast kingdoms) with the FEET of it..."
"tampak seekor binatang yang keempat, yang MENAKUTKAN dan MENDAHSYATKAN, dan ia SANGAT KUAT. Ia bergigi besar dari besi; ia MELAHAP dan meremukkan, dan SISANYA (kerajaan-kerajaan binatang yang lainnya) DIINJAK-INJAKNYA dengan KAKInya..."

*
[picture of the #4 beast / gambar binatang #4]

*
First off, the Roman Empire was not more dreadful and terrible than 

the empires before it. In fact, they were a republic, 
like America is today, which were conquered, 
due to over taxation for social programs and lack of military funding. 
Pertama-tama, Kerajaan Romawi tidak lebih menakutkan dan mendahsyatkan daripada kerajaan-kerajaan sebelumnya. Kenyataannya, Romawi adalah suatu republik, seperti Amerika pada saat ini, yang ditaklukkan karena berlebihannya pungutan pajak untuk program-program sosial dan kekurangan dana militer.

*
Secondly, the Roman Empire NEVER "DEVOURED" even the Babylonian Empire, let alone the greater Persian and Grecian Empires. 

Latin was not even spread to the land it conquered. 
Yang kedua, Kerajaan Romawi TIDAK PERNAH "MELAHAP" bahkan Kerajaan Babel dimana Kerajaan Persia dan Kerajaan Yunani masih lebih besar darinya. Bangsa Latin bahkan tidak menyebar ke daratan yang ditaklukkannya.

*
[Map of The Roman Empire / Peta Kerajaan Romawi]

*
[Map of The Babylonian Empire / Peta Kerajaan Babel]

*
[Map of The Roman Empire / Peta Kerajaan Romawi]

*
[Map of The Medo-Persian Empire / Peta Kerajaan Media-Persia]

*
[Map of The Roman Empire / Peta Kerajaan Romawi]

*
[Map of The Grecian Empire / Peta Kerajaan Yunani]

*
DOES NOT FIT!
TIDAK COCOK!

*
So who was this beast kingdom?
Jadi siapakah kerajaan binatang ini?

*
ISLAM

*
[Map of Islam conquest / Peta penaklukan Islam]

*
[Map of Islam nations / Peta negara-negara Islam]

ISLAM CONQUEST 

PENAKLUKAN ISLAM

*
[Map of The Islamic Empire / Peta Kerajaan Islamik]

*
In the first century the establishment of Islam upon the Arabian Peninsula 

and the subsequent rapid expansion of the Arab Empire 
during the Muslim Conquests, resulted in the formation of 
an empire SURPASSED BY NONE BEFORE!"
-Goddard, pg.126-131.
 

Bangkitnya Islam pada abad pertama di Semenanjung Peninsula 
dan ekspansi berikutnya yang pesat dari Kerajaan Arab 
selama Penaklukan-penaklukan Muslim, menghasilkan formasi 
suatu kerajaan YANG TIDAK TERLAMPAUI OLEH SIAPAPUN SEBELUMNYA!"
-Goddard, hal.126-131.

*
Islam DEVOURED AND TRAMPLED ALL OF THE BEASTS (Babylonian, Medo-Persian, and Grecian Empires) BEFORE IT AND MORE, IN THEIR FIRST CONQUEST!!
Islam MELAHAP DAN MENGINJAK-INJAK SEMUA BINATANG-BINATANG 

(Kerajaan-kerajaan Babel, Media-Persia dan Yunani) SEBELUMNYA 
DAN LEBIH BANYAK LAGI, DALAM PENAKLUKAN PERTAMA MEREKA!!

*
Islam was/is "dreadful and terrible", and "it was diverse from 

all the beasts that were before it". 
Islam telah menjadi / adalah yang "menakutkan dan mendahsyatkan", 
dan "ia berbeda dengan segala binatang yang terdahulu".

Daniel 7:7

*
The "FEET" that it trampled the kingdoms with, is described in the statue of Nebuchadnezzar's dream, in Daniel chapter 2. 

"KAKI" yang dengannya ia menginjak-injak kerajaan-kerajaan lainnya, digambarkan dalam patung dalam mimpi Nebukadnezar dalam Daniel pasal 2.

*
[Picture of Nebuchadnezzar's dream image / 

Gambar patung dalam mimpi Nebukadnezar]
GOLD - Babylonian Empire 606 BC / EMAS - Kerajaan Babel 606 SM
SILVER - Media Persia 536 BC / PERAK - Kerajaan Persia 536 SM
BRONZE - Greek Empire 330 BC / PERUNGGU - Kerajaan Yunani 330 SM
IRON - Roman Empire 27 BC / BESI - Kerajaan Romawi 27 SM
IRON + CLAY - Endtimes / BESI + TANAH LIAT - Akhir zaman

*
"And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, 

so the kingdom shall be partly strong, and partly broken." 
"Tetapi sebagaimana jari-jari kaki itu sebagian dari besi dan sebagian lagi dari tanah liat, demikianlah kerajaan itu akan menjadi keras sebagian 
dan rapuh sebagian."

Daniel 2:42

*
90% of Muslims are Sunni, being the iron, and Shiite "Shia" being the broken weaker clay. They are one under Allah, Muhammad, the Quran and Islam, but they are divided since the battle over the successors, the Caliph of Islam.

90% umat Muslim adalah Sunni, yang merupakan besi, dan Shiite "Shia" adalah tanah liat hancur yang lebih lemah. Mereka adalah satu di bawah Awloh, Muhammad, Quran dan Islam, namun mereka terbagi sejak perkelahian para penerus kepemimpinan, Kalifat Islam.

*
[Map of Muslim Distribution / Peta Distribusi umat Muslim]
Sunni - Light Green (iron) / Hijau muda (besi)
Shia - Dark Green (clay) / Hijau tua (tanah liat)

*
The death of Muhammad provoked a major crisis among his followers; The dispute over the leadership resulted in the most important "schism" in Islam: "Sunni" and "Shiites".
Kematian Muhammad memprofokasi suatu krisis besar diantara pengikut-pengikutnya; perselisihan mengenai kepemimpinan itu menghasilkan "perpecahan" dalam Islam: "Sunni" dan "Shiites".

*
The Prophet's preference to follow him was Ali, (Shia), husband of his daughter, the Egyptian Fatima, and the father of his only surviving grandsons 

Hasan and Husayn. 
 Preferensi sang Nabi untuk mengikuti dia adalah Ali (Shia), suami dari anak perempuannya, Fatima si orang Mesir, dan ayah dari hanya dua cucu laki-lakinya Hasan dan Husayn.

*
While the family was busy burying the Prophet, the leaders of Medina elected the aging Abu Bakr (Sunni), the father of the Prophet's favorite wife and 

first to convert to Islam, as the successor "Caliph", 
even before the burial of the Prophet. 
Sementara keluarga sedang sibuk untuk menguburkan sang Nabi, para pemimpin Medina memilih Abu Bakr (Sunni) yang sudah tua, ayah dari istri kesayangan sang Nabi dan yang pertama-tama menganut Islam, sebagai penerus "Kalifat", bahkan sebelum penguburan sang Nabi.

*
This began the major rivalry and almost destroyed Islam altogether. After Muhammad's death many converts began to apostatize, but Islam pulled through and conquered most of the world after that. 

 Hal ini memulai suatu persaingan besar dan hampir menghancurkan Islam sekaligus. Sesudah kematian Muhammad, banyak penganut mulai meninggalkan agama itu, namun Islam meloloskan diri dan menaklukkan sebagian besar dunia sesudah itu.

*
TRUTH #2 

KEBENARAN #2
 
The "Mark of the Beast is not "in" the hand or forehead, it is "on". 

 Tanda Binatang itu bukan "di dalam" tangan atau dahi, tanda itu "di atas".

*
[Picture of fingers and RFID chip / Gambar jari-jari dan chip RFID]

There will be no forced RFID implantantions.
Tidak akan ada penanaman RFID secara paksa.

*
CORRECT TRANSLATION:
PENERJEMAHAN YANG BENAR:

"He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, 

to receive a mark ON his right hand or ON his forehead," 
"Dan ia menyebabkan, sehingga kepada semua orang, kecil atau besar, 
kaya atau miskin, merdeka atau hamba, diberi tanda 
pada (DI ATAS) tangan kanannya atau pada (DI ATAS) dahinya"

Revelation / Wahyu 13:16

*
The word "IN" is ONLY used in a FEW English translations 

and NOT in the Greek text! 
Kata "'IN' (DI DALAM)" digunakan HANYA dalam SEDIKIT terjemahan-terjemahan bahasa Inggris dan TIDAK dalam teks bahasa Yunaninya!

*
The word translated as "on" or mistranslated as "in" comes from 

the Greek word "epi" which means: 
 Kata yang diterjemahkan sebagai "di atas" atau yang disalah-terjemahkan sebagai "di dalam" berasal dari kata bahasa Yunani "epi" yang berarti:

upon, on, at, by, before, of position, over, against, to, across 

di atas, pada, di, oleh, sebelum, pada posisi, mengatasi, 
terhadap, kepada, sepanjang

*
NOT IN!! 

BUKAN DI DALAM!!

*
Besides, "Charagma" is the Greek word translated into "mark", for the "mark" of the beast. A charagma is a "badge of servitude, a stamp, an etching." 

Selain itu, "Charagma" adalah kata Yunani yang diterjemahkan menjadi "tanda", untuk "tanda" binatang itu. Suatu charagma adalah "suatu penanda pelayanan, suatu cap, suatu goresan" (Cat.: 'badge' = bet, lencana, tanda pangkat, penanda yang bisa berbentuk secarik kain yang diikatkan di bagian tubuh) 

*
In ancient times, it was made by etching information about a slave in soft clay and then baking it. This was a pass used around the city when fulfilling the assignments given slaves by their employers. 

Di zaman purba, charagma dibuat dengan menggoreskan informasi mengenai seorang budak pada tanah liat dan kemudian membakarnya. Ini adalah suatu surat jalan yang digunakan di seluruh kota ketika budak-budak memenuhi tugas-tugas yang diberikan oleh para tuannya.

*
Today it is equivalent to an I.D., 

so this is likely be an I.D. stating your religion. 
 Ini sejajar dengan KTP pada zaman ini, jadi hal ini adalah mirip 
suatu tanda pengenal yang menyatakan agama anda.

*
TRUTH #3
KEBENARAN #3

 
There is no mention of seven hills in Revelation. 

Babylon does not sit on seven hills.
Tidak disebutkan adanya tujuh bukit dalam Wahyu. 

Babel tidak duduk di atas tujuh bukit.

*
CORRECT ENGLISH TRANSLATION: 

PENERJEMAHAN BAHASA INGGRIS YANG BENAR:

"And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are 

seven MOUNTAINS, on which the woman sitteth." 
"Yang penting di sini ialah akal yang mengandung hikmat: ketujuh kepala itu adalah tujuh GUNUNG, yang di atasnya perempuan itu duduk"
Revelation / Wahyu 17:9

*
The Greek word "oros" translated in English as mountains and sometimes mistranslated as hills, is mountains, and NOT "bounos" which means hills.
Kata Yunani "oros" yang diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai gunung-gunung dan kadangkala disalah-terjemahkan sebagai bukit-bukit, sebenarnya adalah gunung-gunung dan BUKAN "bounos" yang berarti bukit-bukit.

*
Babylon is capping off, "sitting on", seven empires (mountains), 

before an 8th world empire.
Babel sedang menutupi, "menduduki" ketujuh kerajaan (gunung), 

sebelum adanya kerajaan dunia ke-8.

*
"The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. And there are seven kings: five are... [(Egyptian, Assyrian, Babylonian, Persian, Grecian empires), all controlled Israel and the world during their time]".

"Ketujuh kepala itu adalah tujuh gunung, yang di atasnya perempuan itu duduk, ketujuhnya adalah juga tujuh raja: lima di antaranya ... [(kerajaan-kerajaan Mesir, Asyur, Babel, Persia, Yunani), semuanya menguasai Israel dan dunia 

pada zaman mereka]".

*
"and one is (Roman empire), and the other is not yet come (Islam); 

and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the EIGHTH, and is of the seven (Islam), 
and goeth into perdition". 
"yang satu ada (kerajaan Romawi) dan yang lain belum datang (Islam), dan jika ia datang, ia akan tinggal seketika saja. Dan binatang yang pernah ada dan yang sekarang tidak ada itu, ia sendiri adalah raja KEDELAPAN dan namun demikian satu dari ketujuh itu (Islam) dan ia menuju kepada kebinasaan"

Revelation / Wahyu 17:9-11

*
This tells us that the scarlet beast (leader of Babylon) is OF the 8th kingdom (beast) to come, which was a part of the seven kingdoms past. 

Ini memberitahukan kepada kita bahwa pelacur merah ungu itu (pemimpin Babel) adalah DARI kerajaan (binatang) ke-8 yang akan datang, yang telah menjadi bagian dari ketujuh kerajaan di masa lalu.

*
Babylon is in control of allowing the final empire (8th head) to be unleashed, upon the world. That is why she must be destroyed first! 

 Babel memegang kendali dalam mengijinkan kerajaan terakhir (kepala ke-8) untuk dilepaskan kepada dunia. Inilah sebabnya ia harus dihancurkan terlebih dahulu!

Revelation / Wahyu 17:16-17
Revelation / Wahyu 14:6-9

*
TRUTH #4 

KEBENARAN #4
 

There is no mention of a man or Antichrist suffering a head wound 
and coming back to life.
Tidak disebutkan adanya seorang manusia atau Antikristus 

yang menderita luka di kepalanya dan bangkit hidup kembali.

*
Talking about the final world empire "Beast from the Sea": 

Berbicara mengenai kerajaan dunia terakhir "Binatang dari dalam Laut":

"And I saw ONE of his heads (kingdoms with kings) as it were 

wounded to death; and his (Beast's) deadly wound was healed: 
and all the world wondered after the beast."
"Maka tampaklah kepadaku SATU dari kepala-kepalanya (kerajaan-kerajaan dengan raja-raja) seperti kena luka yang membahayakan hidupnya, 

tetapi luka yang membahayakan hidupnya itu sembuh. 
Seluruh dunia heran, lalu mengikut binatang itu."

Revelation / Wahyu 13:3


*
Heads = mountains / land masses (Rev. 17:9) with kings (Rev. 17:10). 

Kepala-kepala = gunung-gunung / daratan yang amat besar (Why. 17:9) 
dengan raja-raja (Why. 17:10)

*
The final Beast from the Sea is Islam. Islam suffered a great wound 

after WWI when the west put Islam back in check. 
But, Islam recovered and is taking over again.
Binatang terakhir dari dalam Laut adalah Islam. Islam menderita 

suatu luka yang besar sesudah perang dunia pertama 
ketika pihak Barat membuat mereka mundur di bawah kendali. 
Namun Islam telah pulih dan sedang mengambil alih kembali.

*
[Map of global islamic population / Peta populasi Islamik global]

*
Also, Islamic prophet Muhammad suffered from headaches when he died. Islam suffered mass apostasy, yet healed itself 

and went on to conquer most of the world.
Demikian juga, nabi Islamik Muhammad menderita sakit kepala ketika ia meninggal, Islam telah menderita oleh murtad besar-besaran, namun telah memulihkan diri dan terus maju untuk menaklukkan sebagian besar dunia.

*
The path is narrow
Jalan itu sempit


~
Daniel 7: 
4 The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
5 And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
6 After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
 
4 Yang pertama rupanya seperti seekor singa, dan mempunyai sayap burung rajawali; aku terus melihatnya sampai sayapnya tercabut dan ia terangkat dari tanah dan ditegakkan pada dua kaki seperti manusia, dan kepadanya diberikan hati manusia.
5 Dan tampak ada seekor binatang yang lain, yang kedua, rupanya seperti beruang; ia berdiri pada sisinya yang sebelah, dan tiga tulang rusuk masih ada di dalam mulutnya di antara giginya. Dan demikianlah dikatakan kepadanya: Ayo, makanlah daging banyak-banyak.
6 Kemudian aku melihat, tampak seekor binatang yang lain, rupanya seperti macan tutul; ada empat sayap burung pada punggungnya, lagipula binatang itu berkepala empat, dan kepadanya diberikan kekuasaan.


Revelation / Wahyu 17:
16 And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
17 For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. 

16 Dan kesepuluh tanduk yang telah kaulihat itu serta binatang itu akan membenci pelacur itu dan mereka akan membuat dia menjadi sunyi dan telanjang, dan mereka akan memakan dagingnya dan membakarnya dengan api.
17 Sebab Allah telah menerangi hati mereka untuk melakukan kehendak-Nya dengan seia sekata dan untuk memberikan pemerintahan mereka kepada binatang itu, sampai segala firman Allah telah digenapi.


Revelation / Wahyu 14:
6 And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
7 Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
9 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
11 And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
6 Dan aku melihat seorang malaikat lain terbang di tengah-tengah langit dan padanya ada Injil yang kekal untuk diberitakannya kepada mereka yang diam di atas bumi dan kepada semua bangsa dan suku dan bahasa dan kaum,
7 dan ia berseru dengan suara nyaring: "Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia, karena telah tiba saat penghakiman-Nya, dan sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi dan laut dan semua mata air."
8 Dan seorang malaikat lain, malaikat kedua, menyusul dia dan berkata: "Sudah rubuh, sudah rubuh Babel, kota besar itu, yang telah memabukkan segala bangsa dengan anggur hawa nafsu cabulnya."
9 Dan seorang malaikat lain, malaikat ketiga, menyusul mereka, dan berkata dengan suara nyaring: "Jikalau seorang menyembah binatang dan patungnya itu, dan menerima tanda pada dahinya atau pada tangannya
10 maka ia akan minum dari anggur murka Allah, yang disediakan tanpa campuran dalam cawan murka-Nya; dan ia akan disiksa dengan api dan belerang di depan mata malaikat-malaikat kudus dan di depan mata Anak Domba.
11 Maka asap api yang menyiksa mereka itu naik ke atas sampai selama-lamanya, dan siang malam mereka tidak henti-hentinya disiksa, yaitu mereka yang menyembah binatang serta patungnya itu, dan barangsiapa yang telah menerima tanda namanya."

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...